1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Hambisa! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 Umfana wami! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 Umfana wami! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Ndodana yami, ndodana yami! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 Uxolo. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Ezama ukubamba isela. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Igama lami ngingu-Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Ngiyiphoyisa. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Hambisa! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Ngixosha isela 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 amakhilomitha ayizinkulungwane ezintathu ukusuka endaweni engiphethe 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 konke ngenxa yocingo lukamamezala wami. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Akusekho ukulamula! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 Kwenza izinto zibe nzima! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Akunandaba ukuthi bangaki kini abalapha. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 "I-freeloader engenamahloni" ungibizelani! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Angisoze ngakukhohlwa lokho. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Uxolo. - Awunayo lutho, akunjalo? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - Akusizi. - Bonke omakhelwane baye bakhononda ngawe. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Ngakho sifa ndawonye. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 Angikwazi ukwehlisa umoya! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Phumani nonke! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Phuma! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 Ungakhathazeki. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Beka phansi ummese. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 Angikwazi. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 Ngidubule, kungani ungangidubuli! 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Yehlisa umoya. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Thola uLi Hongqi. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Singakhuluma ngalokhu. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Ungathatheki. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 Cha, qhubeka. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Kuze kusehlukanise ukufa, akunjalo? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 Wenzani? 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 Yami... 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 umkhwekazi wami. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 Enyakazisa ummese. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Shesha. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 Cha, ngiyaphila. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Qhubeka. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Nonke ningibiza ngesahluleki. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Ngizonikhombisa nonke 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 ngenziwe ngani! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Ngilalele. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Nginike okwesibili, Anti. - Ngingakwazi ukuthatha indawo yakhe? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Phuma kimi! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Uma uthatha isinyathelo esisodwa phambili... 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 Uxolo. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 Ifoni yami, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 ifoni yami. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Qhubeka, Anti. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Asimkhiphe. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Kulula, kulula. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Okubili. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Ezintathu. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Hawu. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Impela, impela. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 Nini? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Uyangibulala lapha. - Yebo, ngokuphelele. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Asikwenze. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Ngibhajwe egolo! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 Chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Ngidinga ukuthatha izinsuku ezimbalwa zokuphumula. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Izinsuku ezimbalwa zokuphumula? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 Lokho kungokokuqala eminyakeni emithathu nengxenye. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Siyini isenzakalo? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Kwafona umama ozala uTaozi. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Wathi kumele nginikeze uTaozi 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 umshado ofanelekile, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 futhi uzongisiza 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 e-Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 Ini? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Usuvele usendizeni? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Yebo. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 Icala eliphuthumayo. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 Amaphoyisa endawo awangisizi ngalutho. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 Uyaphi? 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 Uneminyaka emibili ushadile, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 nomshado kuphela manje? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Okuhlekisayo. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 Ngenzenjani-ke? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Umama wakhe ufuna ukukugcina kuyimfihlo, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 ufuna nginikeze indodakazi yakhe isimanga. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 Abazali bakhe bahlukana esemncane. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Angikaze ngihlangane nomama. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Ngizovakashela umama wakho uma nginesikhathi. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Unomsebenzi okufanele uwenze. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 Asikho isidingo sokumbona. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Umbhedo. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 Ngoba ngizoba lapho, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 ningase nichithe isikhathi ndawonye. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 Uwucezu lwangempela lomsebenzi. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Ungasho ukuthi angikuxwayisanga. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 Kuthiwani uma 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 UTaozi akafuni ukukwenza? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 Akufani nalokhu kuyicala 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 ungagxumela nje. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 ngiyacabanga, 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Ngizohamba nomamezala kuqala. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 Uma konke sekumi ngomumo, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Ngizokhuluma naye uTaozi. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 Kuthiwani uma ungakwazi ukukhuluma noTaozi ngakho? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Uma ngingakwazi ukukholisa uTaozi, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Ngizokhuluma naye umama wakhe aphume. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Awucabangi kahle ngempela. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Olandelayo. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Ngicela, incwadi kadokotela. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 Uphephe, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 uyangizwa? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Ungakhathazeki. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 Kumele ngihambe. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 Amaphoyisa? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Isigebengu noma umphakathi? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Isigebengu. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Uya e-Haijiao ngecala? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Ngomshado wami. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Umshado wesibili? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Ungasho kanjani? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 Uyazi, okwesibili nxazonke 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 akukubi neze. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Ungabi nesiqiniseko. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 Umshado wami wokuqala. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Kubi wami, ungathukutheli. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Igama lami ngingu-Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 Ithini eyakho? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, njengefulegi elibomvu? Igama elikhazimulayo. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Buyela emuva ku-iPad yakho. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 Kwenzenjani? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Ubukeka wethukile. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Aqedele kube kanye. Kuyasiza. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Yeka ukwesula izandla ezijulukile ebhulukweni lakho. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Uzizwa ungcono? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 Okungcono. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Bheka. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 Ngegama leNyanga, ngizokubhubhisa. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Ubuchwepheshe obumangalisayo. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Izwi lenziwe lasebenza. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Ufuna ukuzama? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 Cha, cha. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Yisho. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Cha, cha. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Unamahloni. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 lapha. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Thatha elinye ikani. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Ubhiya obuningi. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 Ngabheka eceleni umzuzwana owodwa, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 futhi usuhambile. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Ngingeze ku-WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Ungazise uma umshado usukhona. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Ngizongena kancane. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Ingane ehlekisayo. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Iyangena... 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Uphi umkhulu wakho? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Awulapha ukuzokulanda? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 Ngizommangaza. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Ngilinde lapha. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 ngiya endlini encane, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 khona-ke ngizokuyisa lapho. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Sawubona, yima. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 Isela. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 Wenzani? 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Yekela. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 Wenzani? 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 Uyaphila? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Buka isikhwama sami. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Damn cool. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Ubaba wakho angagxuma. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 Uyiphoyisa laseNyakatho-mpumalanga, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Lalela leli gama. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Lelosela lenzelwa. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Shesha. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Kufanele ngihambe ngempela. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Ngikhathele. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Gijima, gijima, gijima. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Ucabanga ukuthi unguDonnie Yen? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Suka endleleni yami! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Ingabe uyangiqopha? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Wenzani? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 Ubani lo? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Beka phansi ifoni yakho. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 Kwenzenjani? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Mkhahlele! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 Ngi... 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Thatha ucingo lwakhe! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Ungikhahleleleni? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Mkhahlele! - Vula umnyango! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 Ingalo yami! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Ikhanda lami! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 Isandla sami! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Mnumzane! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 Mnumzane, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 asikhulume lokhu. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Mnumzane. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Ungubani igama lakho, mnumzane? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Esiteshini samaphoyisa sesikhumulo sezindiza. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Impela, mnumzane. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Linda. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Thola indlu yokugezela kuqala. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Impela, mnumzane. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Vala lowomnyango. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Impela, mnumzane. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 Sawubona? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Yebo, yimi lowo. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Yebo, ngiyamazi. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Ngiyitholile. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Ulungile wedwa? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Impela. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 Kwenzenjani? 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 Mnumzane, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 ngicela umbuyisele ekhaya ephephile. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 Kwenzenjani? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Basho lokho 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 umkhwekazi wami wayiswa esiteshini samaphoyisa. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Akukho ukulwa. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Yeka ukulwa. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Hlobo luni lwe-scumbag 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 wenqaba ukukhokhela umngcwabo? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 Mina ngingu MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 hhayi unyoko! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Akungifanele lokhu! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Akungifanele lokhu! - Yeka ukulwa! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Akungifanele lokhu! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 Woza, yeka! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 Noma kuzomele ngikubophe. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 Ngibophe? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 Ungikweleta imali, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 kanti uyangibopha? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Sivela endaweni efanayo, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Umubi ukwedlula isalukazi esihle. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Uyihlazo kithina baseNyakatho-mpumalanga. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Awunamahloni, wena! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 Qhubeka, ungishaye, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 futhi sizoyibiza 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 ngisho. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Impela. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 Lokho kuzokwengeza ama-200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Akukho ukulwa, akukho ukulwa! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Uyangifuna! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 ngizokwenza 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 200-yuan ukushaywa, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 futhi usazongikweleta i-1,800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Yeka umfazi osabekayo. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 Hawu bantu! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Ngaxhashazwa ngokuphelele! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Ngakho okungalungile! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Waqala wamshaya wabuyela endaweni yokudlela. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Lokhu kuqoshwa umuntu obukele. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Uvumile ukuthi kuxazululwe 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 ngaphansi kwesimo esisodwa: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 ukuthi ukhokhele izingubo zakhe. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Kuzwakala kulungile. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Ibhulukwe nezicathulo zakhe nazo... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Kungase kudingeke uzikhokhele. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Impela. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Ngizomtholela nebhulukwe langaphansi elisha. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Umamezala wakho uvutha bhe. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Uxolo ngenkinga. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 Kulungile. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu... 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 Kulungile. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongqi. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Ngikhumbula ukuthi yigama eliyisidala. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 Ngakho, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 nawe wabelwe lapha? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Ungu…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 Iphini leNhloko yethu leli. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Ngangivame ukuba seGatsheni laseJiangbei. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 I-Sun Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Ubumnandi. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Ubumnandi. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 Iqhawe langempela lomfana. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Izimpi ezimbalwa ezidume kabi emuva edolobheni elidala 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 bonke babeholwa nguye. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Ngiyiphoyisa nje elijwayelekile. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 Ngilalele kodwa 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongqi. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 Izikhathi zihlukile manje. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 Ezimweni ezizayo, 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 isenzo esincane 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 futhi uphoqelele umthetho ngendlela ephucuzekile. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 Uma unezinkinga, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 sebenzisa ukuhlakanipha kwakho 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 ukuzixazulula. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 Kumele ngihambe. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 Sizokwenza 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 thola kamuva. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Kamuva. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongqi. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Kunjalo, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Ubani lowo mfana? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Ngakho uyazenzisa. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Ake siphume lapha. - "Ngendlela ephucuzekile." 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Kubukeka kubi kakhulu. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Mtshele ukuthi akuyise esibhedlela 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 uma kwenzeka ezama ukukukhohlisa. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Suka eceleni khehla. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Umbhedo onjani 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 uyabhibhidla? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Uyishaye kanjalo indoda 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 futhi asikwazi ukusho lutho? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Wayehamba ngendlela engafanele. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Mntanami, angeke ngisakwazi ukukushayela. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Thola enye itekisi. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 Kulungile. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 Ingane. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 Ndodana, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 ungangibambeleli. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Awukangazi, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 kodwa uma usukwenzile, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 uzobona ukuthi ngehluke kanjani kubaba kaTaozi. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Sesineminyaka sihlukanisile. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 Ungusomabhizinisi onenhlamba. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Ngiyiciko labantu. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Qaphela lapho uya khona! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Awekho amehlo! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 Futhi akukho umuzwa wenhlonipho. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Uyazi, ku-folk duet, ukusebenza komngcwabo 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 kuthathwa njengomsebenzi wezandla. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Yayibizwa ngokuthi "ifa lamasiko". 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Yimuphi lowo musho omusha futhi? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 "Ukukhipha umoya." 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 Thembeka, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 umsebenzi ohlonipheke kakhulu. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Ubhekani? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Silapha. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 Asambe. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Uyintombazane eyodwa enenhlanhla. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Ungibambe phakathi kwamashifu, 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 kungenjalo awukwazi ngisho nokuthola enye i-cab. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Ngakho ngidinga ukukubonga ngalokhu? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Wamukelekile. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Vele unginike ama-yuan ayi-10 ngaphezulu. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Ingabe ngibukeka njenge-yuan engu-10 kuwe? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Intombazane ehlakaniphile. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Sawubona, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 Ngubani lowo? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Umkhwenyana wami. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Sawubona lapho. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 ngohhafu wekhilo. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Izolo bekungama-60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Manje 65? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Awuthenganga lutho izolo, akunjalo? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 Inkunzi. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Angibuzanga nayizolo. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Ngitholele ikhilo elilodwa manje. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Lapha, basebenzisa ukhukhunathi ukwenza isitshulu senkukhu. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Ufuna okuthile? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Impela. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Angiyithandi leyo nto. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 Wenzani? 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 Uyaphi? 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 Ushayela kuphi? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 Ngikhuluma nawe. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 Akufani nokuthi ngizokuthengisa noma yini. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 Ngiyaphi... 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Endlini yokugezela. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Wangishayisa isilevu. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 Kulungile. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 Kulungile. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 Intombazane enhle. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 Kulungile. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 Kulungile. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 Kulungile. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 Wenzani? 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Bahlala bekwenza lokho kumabonakude, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 ukuyinyathela. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Icoshe! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Mkhiphe lapha. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Ubukela i-TV kakhulu, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Isilima. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 Unjani'? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Umkhwenyana wami. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Sawubona. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 Lokhu okukhethekile lapha. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Yiphuze isisha. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 Boss lady, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 inkokhelo idlulisiwe. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 Kulungile Malume. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 Kulungile. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 Ngiyaphila. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 Ngiyaphila. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 Wenzani? 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 Awu, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 lezi zinto zazilokhu zishintshashintsha 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 ebusweni bakhe. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Hlala phansi. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 Kulungile. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Asiqale umhlangano. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Ngivumele ngethule, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 umkhwenyana wami. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Ngijabulela ukukwazi. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Ngiyajabula ukukwazi, Malume. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Ngiyajabula ukukwazi, Malume. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Sawubona. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Ujwayele ukudlala i-erhu eqenjini lethu. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 I-erhu ayisasetshenziswa emingcwabeni. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Kunalokho basebenzisa uphondo lwe-suona. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 Indodana yakhe lapho, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Lawo. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Ubaba nendodana. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Ake ngizethule. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Igama lami nginguZheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 UZheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Emuva eqenjini, mina no-Xiaoqin 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 bebengabambisene nabo. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Lapho izikhulu zedolobha zivakashile, 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 yithina ebesibizwa. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 Kulungile. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Ngemuva kwalokho iqembu lavalwa yizo izikhulu. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Awu hambe la. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Azizweli. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Unomona. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Ngabe kwakuyiqiniso lelo noma cha? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Iqiniso lini? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 Ingabe indawo yakho ebuhlungu? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Iyiphi indawo ebuhlungu? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Ubungakwazi nokuvuka esteji. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Yeka ukungikhomba! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Ngingakhomba konke engikufunayo! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Ufuna ukulwa? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 Ukulwa? anginankinga. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Ubungeke ulinge. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 Ngingakushaya kanjalo, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 njengesigubhu esiphukile. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 Kanjani ngalokho? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Lawu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Ima. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Lawu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Lawu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Unommese wasekhishini. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Kuyeke! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 Wena, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 phuma! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Hlala phansi! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 Ama-bastards. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Unenhlanhla ekhona. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Buyela kumhlangano. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Sidinga ukuxoxa 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 izindaba ezimbili ezibalulekile. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 Okokuqala, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 ngamukela umkhwenyana wami. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 Okwesibili, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 Ngiyamemezela ngalokhu 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 ukuthi amalungiselelo omshado aseqalile ngokusemthethweni. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Kuhle. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Ngihlela ukukunikeza 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 emangalisayo 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 umngcwabo wotshani. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Awudingi ukukhathazeka ngento. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Sizokwenza isiqiniseko sokuthi konke kuhamba kahle, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 futhi uzonikeza uTaozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 isimanga esimangalisayo. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Uphethe uMC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 Kulungile. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Uwena ophethe zonke izivivinyo. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 U-Laowu uyathenga. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 Wena, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 hamba uyokhetha ingubo, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 futhi uthathe izithombe. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 Lalela, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 ukuzilolonga 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 zibaluleke kakhulu, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 futhi ngeke akwazi ukuyiphatha. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Akakwazi ukwenza ama-rehearsals. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Ngingcono kunawe. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Ungcono kunami? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Awulungile. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Malume. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Awukwazi ukukhokhela… - Malume, ngilalele. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Ngilalele. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi... 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 Kuthiwani ngoTaozi? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Uthanda kulula. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 Washo lokho? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 UCABANGANI? 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 Ngincamela... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Kulula. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 Kulungile. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Niyabo? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 Uyangingabaza. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Ucabanga ukuthi angenzi kahle 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 ngakho-ke angikwazi ukuyikhipha, akunjalo? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 Cha, cha. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 Angiqondile lokho. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 Senginqumile 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 ukuthatha konke 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 phezulu kwezinqamu ezimbili. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Kuhle. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 Noma yini? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Sekulungisiwe-ke. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Ngibheke. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Izandla emaphaketheni. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Akhiphe izithupha. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Ungaluphakamiseli phezulu. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Izithupha emaphaketheni. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 Kulungile. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Thatha izinyathelo ezimbili emuva. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Yenza sengathi umbambe ngesandla bese uya phambili. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 Manje, 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 abuke ikhamera bese umamatheka. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 Isandla sobunxele, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 isandla sokunxele sikhiphe, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 isandla sokudla singene. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 Bese ubeka izandla zakho. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 Okwani? Akukhona ukulwa lokhu. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Beka ingalo yakho eduze kweTaozi. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 Sizomthwebula. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Engathi umcela umdanso. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Ungabambeli izibhakela zakho ziqine. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Vula, vula. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 Sawubona? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 Ngubani lo? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, akunjalo? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 Lona nguSun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 esiteshini samaphoyisa. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 U-Liu Xinxin? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Yebo, ngiyamazi. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 Ngihlangane naye endizeni. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 Ulahlekile. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 Ini? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Itekisi abehamba ngayo ibe sengozini endleleni. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 Umshayeli wamcela ukuthi agibele enye itekisi, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 futhi manje ulahlekile. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Linda ukuze uthole esinye isaziso. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Indodana. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Ungayi ndawo ezinsukwini ezimbalwa ezizayo. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Abakwenzanga kahle. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Asishuthe kabusha. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 - Li Hongqi. - Ngilalele manje. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Ngiya endlini yokugezela, bese ngizokuyisa khona. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Lapha, ndodana. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 Ngibheke, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 futhi umamatheke. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 Kulungile. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Cabanga ngemicabango ejabulisa kakhulu. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Ulungile wedwa? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Impela. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Mnumzane, ngicela umbuyisele ekhaya ephephile. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Ngiyiphoyisa. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Kuyamangaza. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Aqedele kube kanye. Kuyasiza. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Yeka ukwesula izandla ezijulukile ebhulukweni lakho. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Uzizwa ungcono? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 Okungcono. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Kungani undiza wedwa? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Uphi umndeni wakho? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Umatasa ukwenza imali. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Baqhuba isitolo sokudla. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Umama wathembisa ukungivakashela umkhulu wami, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 kodwa angikwazanga ukugcina leso sithembiso. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Sengimthembisile umkhulu, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 ngakho kufanele ngize, noma ngizihambela. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 Kodwa wena, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 udinga ukuba nomuntu ohamba naye ezindizeni. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Ukhathele. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 Qhubeka, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 thatha isihlwathi. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Ukulala kuyasiza futhi. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Ushadile, huh? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Usuqedile ukuphila, huh? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Kuzwakala kuhlukile. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Usekhululekile manje. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Lapho emamatheka... 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 Anti, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 sikuphi nezimoto zomshado? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Yiziphi izimoto zomshado? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Kudingeka sibe nenqwaba yezimoto zomshado. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Okwethu kufanele kube yisitayela sasentshonalanga. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 Kuthiwani… 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 iqembu? Ibhendi. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Usho i-erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Hhayi i-erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 Isitayela saseNtshonalanga. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 Kulungile-ke. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Ngizokucacisa, ungakhathazeki. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 Bheka, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 kulungile Anti. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Kushiye nami. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Ngiyabazi abanye abantu. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Singase sithole isaphulelo. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Kushiye nami. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Awuzigezanga izinwele zakho. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Kubukeka sengathi ujahwa yinja. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Ngiyekile ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 Kwenzakalani? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Angikwazi ukukutshela ukuthi kwenzakalani. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Uyayazi imithetho, angithi? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Sobabili singamaphoyisa. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Uzokwazi ukuhlala lo ngaphandle? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 Dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 ngena lapha. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 Yini, Chief? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Sihlanganise amacala afanayo emadolobheni aseduze, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 futhi manje bayasola lokho 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 leli yiqembu lezigelekeqe eligcwele izifunda, lobugebengu obuhleliwe 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 okungenzeka ukuthi isuka kwenye indawo iye kwenye. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 Kumanje kusolwa izingane ezithunjiwe 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 ingase idluliselwe maduze. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 Akukhona yini lokhu... 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Akukhona yini lokhu oqeda ukukusho emhlanganweni? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Ingabe ulalele ngempela emhlanganweni? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Mina, ngikwenzile. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Phuma kimi. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Yenza umsebenzi wakho. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Akukholakali. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Ukube ngangimthumele ekhaya, ngabe akwenzekanga lokhu. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Nginomthwalo wemfanelo ngokwengxenye. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 Ngingasiza? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Hamba uye ekhaya ulinde. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Uzobe ungenzela umusa. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Ngizolinda lapha. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Zifanele wena. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 Inqola engekho emthethweni uXinxin angena kuyo yayinepuleti lelayisense elingumgunyathi. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Silahlekelwe yiloku kuwela. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Anginawo amandla endoda anele. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 Laba ngabafundi esababoleka esikhungweni samaphoyisa. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 Uma ufuna, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 ungasiza lapha. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Anti. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 ngino... 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 umholi weqembu nawo wonke umuntu, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 ebathengela ukudla kwasemini. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 Ndodana, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 wenzani? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Kukuthathe isikhathi eside ukucosha. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Ngifuna ukukukhombisa lesi sithombe. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 UCABANGANI? 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 Lapha, 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 bheka. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Anti, kufanele 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 phephisa ikhamera. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Kanjani? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Inkinobho yokuphenya phansi ekhoneni elingakwesokudla. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 Kulungile. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Ucabangani ngalento ndodana? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Ngizofaka i-Photoshop Taozi. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 Kahle... 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Ngitshele nje ukuthi uyathanda noma awuthandi. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 Kancane... 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 Kulungile. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Bheka lona. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Linda. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Lokhu akufani nokuthi... 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Ngikhethe lona. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Khona-ke kulungile. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Yinhle lena. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Bheka lena. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 Anti, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 uyabakhetha. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 Ngiyakwethemba. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 UCamry omdala, kunjalo. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Isibani somsila sibukeka siphukile. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Bhala phansi isikhathi. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Kuhle. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 Cishe yiyona leyo. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Ukukhanya komsila kwesokudla kwephukile. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 Yilena. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Sesivele sikuvumela ukuthi umake nawe. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Hlala emotweni. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 Mnumzane, mnumzane, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 ngikhiphe. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 Mfwethu, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 ukuthi uCamry ongezansi, owakho? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Ivimbe imoto yami. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Ihambise, uzoyenza? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Ulungile? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 Dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 myeke! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Ima! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Yeka ukugijima! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Ngale ndlela! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Myeke! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 Laphaya! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Sisuka eHaitang Police Station. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 Nguye lowo. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 Ubani igama lakho? 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Sitshele igama lakho! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Qaphela isimo sakho sengqondo sokugcinwa komthetho. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 Ngitshele, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 leyo ntombazanyana izolo, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 umthathephi? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 Ini? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 Uvungama ngani? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 I-WHO? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 Kulungile. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 Ngiyababona. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Unzima ukuthola. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 Ufunani? 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 Nindawonye? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 Yena? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 Cha. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Ngidinga ukukhuluma naye. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 Lokhu akuhlangene nawe. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Hlehla, hlehla! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Amaphoyisa, asemsebenzini. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Niyabo? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Abaqoqi bezikweletu bangochwepheshe kakhulu manje. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Ngidinga ukungitholela enye yalezi. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 I-bastard ikweleta yonke indawo. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Ake ngikuxwayise futhi. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Singamaphoyisa angempela. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 Mnumzane, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Anginayo ngempela imali. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Thatha uCamry uye phansi. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Thatha ikhefu, Mnu. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 Hlukanani nonke! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Hlehla! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Ushaya amaphoyisa, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 futhi ngiyanibopha nonke! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Ushaye iNduna yethu? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 Uxolo. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 Nguye! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Yini manje, mnumzane? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 Yini manje? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Ilawule. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 Kulungile. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Akekho osahlonipha isimilo. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 Ungubani? 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Hamba! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Mfwethu, ungubani wena? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Owinayo uyangithola. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Ima. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Ngithe kuwe yeka! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 Ngiyaphila mnumzane. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 Ngiphila kahle. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Izandla zakho. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Ngeke ukwazi ukwenza kanjalo, uyazi. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 Lapho sibhekene nabaphula umthetho, 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 wena 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 kudingeka ubonise umoya othile. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 Kungenjalo ubani ongasho? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Igama lomshayeli nguZhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Hhayi izwi leqiniso eliphuma emlonyeni wakhe. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Umfana o-blonde namadoda akhe bangabaqoqi bezikweletu 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 futhi angahlanganise lutho nentombazane. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 Abazali bakhe basendleleni eza lapha. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 Umkhulu wakhe lowo. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Awukwazi ukumenza ahambe. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Akumele ube lapha nawe. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 Hamba ekhaya. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Uma uTaozi efika lapha, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 sizothatha okuningi. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 Yebo. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Masizi-photoshop ndawonye. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 Ku... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Sengibuyile Anti. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Ubuyile ndodana. Kuhambe kanjani? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 Ibhendi. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Ngithole eyodwa. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Malini? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Mahhala. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Jeez. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Uyindoda! Mahhala? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 xhumana nabo. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Ukuzilolonga ngosuku lwakusasa. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Ngiyitholile. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Ngithumelele ulwazi lwabo lwe-WeChat. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Yingakho bethi, 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 noma ngabe ukuphi, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 kuba lula uma kukhona omaziyo. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Awusho. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 Phela, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 umholi weqembu unesicelo esincane. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Lo mfana ubakweleta imali. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Igama lakhe nguZhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 futhi kusukela eNyakatho-mpumalanga. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Uwazi kahle umphakathi. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Bona ukuthi ungakwazi yini ukusiza ukumthola. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Ndodana, nguye lowo. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 Ini? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Ngiyeke, ngiyeke. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 UZhu Yong wangisebenzela isikhashana. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Ubengintshontshela, 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 ngamxosha. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Noma yini agcina eyenze, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Angazi. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 Mfwethu, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 cabanga kanzima. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 Awu, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 kungani ungabuzi endaweni ye-volleyball? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Kungani ufuna u-Yong? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 Ungikweleta imali. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 Angimazi ngempela, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 kodwa ngiyayazi kahle intombi yakhe. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Ima lapha kancane. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 Ngizokwethula. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Angiyona intombi yakhe. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Thina nje… uyazi. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Ini? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 Ikhehla, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 ucelani? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Ukubuza nje. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Kuyeke. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, omunye wabalingani bakhe begeyimu washo lokho 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 wenza imali ngandlela thize. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Kungani ungambuzi? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 Isikhonzi, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 faka amanye angu-20 kulena lapha. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 U-Yong weza kimi esikhathini eside esidlule. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Wathi uzobhampa. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Kodwa wabe esethi akasekho, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 futhi waqala ukuya ku-Sailor nsuku zonke. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 Ini? Yini Itilosi? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Awumazi nokuthi uThe Sailor? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Iqembu elikhulu. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 Umphathi wabo, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Kusukela eNyakatho-mpumalanga. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Wayesejele, okuthiwa uTang Jun, akunjalo? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 Kulungile. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Sithole lena. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Ngiyamazi lowo mfana. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Ngiyabonga, bakwethu. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 Le ndawo ibukeka inobuqili. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Kungani ungahlali ngaphandle? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Lucky, ngempela? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 Uyadlala ngami. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 Phakamisa. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Mtshele ukuthi uyasebenza. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 Kulungile. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Angazi nokuthi ungaqamba kanjani amanga ... - Sawubona, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 Futhi uyangilawula. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 Uyangizwa? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 Nsizwa. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 Ini? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Ikuphi i-Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Angazi, angazi. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Ngibheka u-Tang Hulu. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 I-WHO? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 I-WHO? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 Ingabe uyisithulu? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Ngibheka u-Tang Hulu! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 Ungubani? 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 Ngingubani mina? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 U-Anti Wang. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Awungikhumbuli? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Ibhuthi elincane. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Kusukela ku-Art Troupe family compound. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 Emuva ngo-2013, lapho ubaba wakho eshona, ngahlela umngcwabo. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 U-Anti Wang. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 Ufunani? 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Ndoda, usukhulile. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Usayizi wangempela wokuhlanganisa. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Waze wancipha njengengane. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 Ngenkathi ngikubamba, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 wawungichamela njalo ezandleni zami. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Khumbula leso sikhathi 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 lapho isigejane sezingane sikuphanga? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Ngiyitholile imali yakho. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Ubukhala 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 inhliziyo yakho, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 futhi angikwazanga ukukumisa. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Izinyembezi zakho zazigcwele ubuso bakho, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 futhi wawuhogela, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 njengokuthi "hulu, hulu." 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Wathola kanjalo isiteketiso sakho, u-Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 Kusukela lapho, 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 saqala ukumbiza ngoHulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Akuhlekisi lokho? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 Sawubona? Isho okuthile. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Usekhona? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Uyaphila, Anti? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 Ngiyaphila. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Ungangibeki omunye umunwe! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 Gibela isthuthuthu? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 Sekwanele. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Hlehla. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Akekho onyakazayo. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Avume uMphathi. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Yebo. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Avume uMphathi. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Umphathi yindoda. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Unokuqeqeshwa okuthile kuwe, huh? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 Cha, cha. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Ungatholi umqondo ongalungile. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Niyabona ukuthi isikhathi eside kangakanani lesi? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Yinde kunempilo yakho. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Ngize ukuzobuza imibuzo. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Kuyeke. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Uyahlanya! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Anti, yeka ukukhuluma okwamanje. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Thula. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 U-Anti Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 ake ngikubonise 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 injani i-kung fu yangempela. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Kuhle. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Akakaze alunge ekhanda kusukela esemncane. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Kuhle, Boss. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 Kuyini ngokushaya izandla? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Ayeke ukushaya izandla. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Mphathi, Mphathi. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Bheka, Boss. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 Yimina, Boss. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Udidekile uBoss. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 Woza, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 mehlise! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Mkhahlele! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Ungaqali. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 Ungakwenzi. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 Ndodana, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 imilenze yami iyaqhaqhazela. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 Kulungile. Bambelela kimi. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 I-ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Ngibonise umazisi wakho. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Wayefuna ukubuza ngomuntu, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 futhi bekufanele uqale ukulwa. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Uyamazi uZhu Yong? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Angazi, Mphathi, 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 kodwa kukhona engizokubika. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 Ungunogada ku-Pier 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Uvame ukuza ezogembula... 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 Cha, dlala i-pool. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Udinga ukubika okuthile kuwe. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Qhubeka. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Wozani, hlalani phansi. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 Ngingathanda 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 ngezikhathi ezithile 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 izimoto ezingekho emthethweni ezinezinombolo zomgunyathi, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 ukuze uthole imadlana. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Muva nje, bekukhona iveni entsha yokukhiqiza. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 Ngikuvumele kudlule, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 futhi akazange anake kakhulu. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 Kodwa, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 izolo ebusuku... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 Amanzi ayebanda. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Leya ntombazane 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 kumele ngabe ufile. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Ngiyacela! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 Nkosikazi, nkosikazi, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 ngicela uvuke. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Nkosikazi ngilalele. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Ngicela uvuke. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Ngakho yilokho obusebenza kukho 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 Anti, ngi... 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Ubaba kaTaozi oyisiwula wangitshela lokho 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 nawe awukhuliswanga ngabazali bakho. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Uke wahlangana nabo? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 Cha. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 Engikwaziyo ukuthi bangishiye phambi kweposi. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Ngicabanga ukuthi intombazane izotholakala. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 UCABANGANI? 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 Yebo, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 nakanjani. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 Anti, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 Empeleni ngifuna ukuba nomshado, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 kodwa angikwazi ukuvele ngisuke kulokhu. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Ungakwazi ukunginika ezinye izinsuku ezimbalwa? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 Kulungile. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 Kwenzenjani? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Uzwakala ungenalusizo. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 ngiyaphila, 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 ukukhathala nje. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, uvukile? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Okuthile kwaqhamuka. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 Sawubona, 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongqi. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Sawubona, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 Isicelo sakho sophenyo esihlanganyelwe sidlulisiwe. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Mina no-Zhao sindiza sidlula namuhla. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 indaba oyiqambile yaba yiqiniso. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Ngitshele ngakho. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 Kukhona okuningi ngemuva. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 uze ngani lapha? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Lapho ucela ikhefu, kwakukhona zonke izinhlobo zezindaba. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 Njengani? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 Njengokuthi, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 ushada nomamezala wakho. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Woza, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Ngethule kozakwethu bendawo. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 Sawubona? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 sathola isibambi sikaZhu Yong. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Ngiyitholile. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Yini, angikwazi ukumbuza? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 Ngiyabona. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Ushilo lokho, akunjalo? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 Kwenzenjani? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Asinaso isikhathi. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Shiya izikhwama. Asambe. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 Kuzo yiwaphi? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 I-clubbing. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Lo wesifazane 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 iyona ekhipha imisebenzi kwaThe Sailor. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 Njalo ngoMgqibelo, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 uyafika kulendawo. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 Thina amaphoyisa endawo 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 ubeka engcupheni yokuvezwa. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Nina nifaneleka kakhulu 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 ukuphenya ngokucasha. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Okufanele kakhulu, huh? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 lapha. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Bheka ngapha. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Igama lakhe nguZhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 futhi unabambisene nabo. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Omunye wabo 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 yinde, insizwa enkulu. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 Lona omunye unentshebe. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 Kokubili kuyabonakala 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 futhi kulula ukuyithola. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 kufanele siwathole kanjani? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Abekho abantu lapha, zonke izilwane ezincelisayo. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Nalapha angiziboni iziqondiso. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 Kuthiwani nge-Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 Unamehlo acijile. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 Kukhona yini lapho, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Bheka ukuthi inkukhu. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 Inyama yenkukhu? Kuphi? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Akuyona inkukhu leyo? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 Chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 akusiyo inkukhu leyo. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 Inkukhu enjani? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Mhlole. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Linda. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 Kukhona ingwe ende, enkulu 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 elibangise enkabeni yenkundla. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 Kulungile. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Ngizohamba ngiqinisekise. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Phuma kimi. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Uxolo. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Kuqinisekisiwe. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 Nguye. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 ngikhona. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Izinto ezintsha. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 Yilokho abakuthatha oGwini oluseNtshonalanga. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Ikugcina unephathi ubusuku bonke. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Ngempela? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Izinto ozilethe okokugcina 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 akusebenzanga nhlobo, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 uvele wanginika ama-run. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Bese ungathathi lutho. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Amaphilisi ajabulisayo? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Ikugcina ujabule. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 Ungubani? 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Owesifazane. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 Intshebe. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Isiphukuphuku esikhulu. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Nina nobathathu, kulungile. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 Akulungile. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Hhayi thina sobathathu. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 Amaphoyisa. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Yehla! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Ubuso besikwele, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 mthole! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Ohluliwe. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 Uyaphila? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Manje, i-hippest, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 kanye nomzuzu onamandla kakhulu 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 benilindile nonke. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Qalisa le phathi! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Sengiqedile, sengiqedile. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Unesihluku! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Uyazi ukuthi uboshelwani? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Amaphilisi. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Cabanga ngaphambi kokuba ukhulume. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Iphi ingane? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Iyiphi ingane? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 Angazi. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Awazi, huh? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Uyazi ukuthi kwenzekani uma ungasebenzi nathi? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 Bheka, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 ake ngikutshele okuthile. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Noma ubani okhuluma kuqala uthola idili elingcono kakhulu. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Uma bekhuluma kuqala, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 ngeke sisaba nentshisekelo kulokho ozokusho. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Khohlwa. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Asikhulume nomunye umuntu. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Iyiphi ingane? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Ngakho kwakukhona ngaphezu kwengane eyodwa. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 Bekungokokuqala ngqa kithina. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Besifuna imali yamaphilisi nje. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Kwakunzima ukuqoqa izingane ezinhlanu, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 futhi ngayizolo, sabayisa ePier 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Kodwa kwakunengane eyodwa eyayiyidlanzana. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 Izingane, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 silapha. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Qaphela. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Sawubona, Bing! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Bayasuka! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Gijima! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 Ulwandle. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Gxuma. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Uyazi ukuthi kujule kangakanani? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Uzominza. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 Awu hambe la! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Buyela lapha! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Wawela phakathi. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Sesha ugu amahora amaningi, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 futhi wacabanga ukuthi ufile. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Nkosikazi, ngidinga ukushayela amaphoyisa ucingo. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Ungakwazi ukungishayela ucingo? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 Nkosikazi. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 Nkosikazi. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Ngidinga ukushayela amaphoyisa ucingo. Ngibizele amaphoyisa. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Ngidinga ukusebenzisa ifoni yakho. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Ngishayele. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Ngidinga ukushayela amaphoyisa ucingo. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 Kulungile. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Kungani ungangeni emotweni kuqala? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Sizokuyisa esiteshini samaphoyisa. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Angingene emotweni. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Ngishayele. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Ngishayela amaphoyisa. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Ngiyayithola, ngiyayithola. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Ngena emotweni kuqala. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Angingene emotweni. Ngishayela amaphoyisa. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Ngivumele ngisebenzise ifoni yakho. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Ngiyayithola, ngiyayithola. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Ungathukutheli. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 Madam Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 usukhona? 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Ibhulashi elilodwa lawela olwandle. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 Siyamfuna. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Namuhla, sikufundisa izindlela ezimbili. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Esokuqala. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Lapha, dlala umzali. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Woza. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Vimba umbono womzali, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 bese-ke, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 babe nabanye 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 khuluma nengane. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Yini mumbo jumbo. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Angimuzwa nokuthi uthini. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Nami angimuzwa. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Ungakwazi yini ukuphatha? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Ukuhlwitha izingane nje, akunjalo? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Okudingekayo ngamandla. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 Ukutholile? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 Kulungile. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Manje, Iqembu Lesibili. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Igama lami nginguZhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 Ngingowasemakhaya. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Ngangena ekugembuleni ku-inthanethi. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 Ngilahlekelwe yonke imali, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 umkami wangishiya. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Qiniseka. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Manje njengoba ukule ndawo, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 nakanjani uzoyenza imali. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 Uhlekani? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Awukayenzi imali? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 Akunjalo? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 UMam Qin nomyeni wakhe 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 bangabaphathi beZhao Bingbing neqembu lakhe. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Bachitha ingqondo 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 inqwaba yabazulazulayo abangasebenzi ukuze banikeze umthombo wokuhlinzeka. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 NgokukaZhao Bingbing, iQin inamakhasimende amaningi, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 ohlakaniphe kakhulu kubo yi-Fishmonger. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Kodwa abakaze bahlangane nelinye lamaklayenti, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 futhi yazi kuphela ukuthi izingane zithunyelwa phesheya. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 Ingabe sinayo indawo yale Madam Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 UZhao Bingbing wake wabalandela ngasese 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 endaweni engasasetshenziswanga ngaphansi komgwaqo omkhulu oseNingizimu. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 Wena ongaphandle kwedolobha, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 ukubukisa okunjalo. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Ake ngikubeke kanje. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Ukunyakaza kwami 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 zinhle njengezakho. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Chief Biao! Chief Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Chief Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 Yiqhwa! Amaphoyisa! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Phakamisa izandla zakho. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Manje! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 Unganyakazi, 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 noma ngizodubula! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Hamba. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Phakamisa izandla zakho manje! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Hamba! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Chief Biao, yimina. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 Uyaphila? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Ngiyaphila. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 Ukahle? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 Wabaleka owesifazane. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 Wabaleka owesifazane. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Madam Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Phakamisa izandla zakho phezulu. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Guqa, ulale phansi ubheke phansi! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Manje! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 Unganyakazi, 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 noma ngizokudubula. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Ngalinda ngalinda, futhi awuzange ufike. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Bengicabanga ukuthi usuku lokulethwa. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Ziphi izinhlanzi zami ezithandekayo? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 I-Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 I-Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Hlala uqinile. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 Uyindoda, 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 futhi inxeba elincane, akunjalo? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 qina! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 Bathola izingane eziyishumi nantathu kuleyo ndlu, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 kodwa hhayi uLiu Xinxin. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Ngaphambi kokuthi uDahua aquleke, ubelokhu evungama lokho 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 umfana omshayile wayekhuluma isiCantonese. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 Angaba umphathi kaQin. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 I-Tang Hulu ine-intel entsha. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Iqembu labashushumbisi babantu abavela ngaphandle kwedolobha 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 bahlela ukwenza umsebenzi namuhla kusihlwa. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Babhekene noMam Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Bheka ukuthi angathola yini ulwazi oluthile kubo. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Akunaphuzo namuhla kusihlwa. Sinebhizinisi. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Hlobo luni lwebhizinisi? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Ngitshele. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Mhlawumbe ngingasiza. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Kepha uMadam Qin akanazo ezinye izingane ezandleni zakhe, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 futhi akadayisi kumphathi wakhe ojwayelekile, i-Fishmonger. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 Kukhona okungalungile. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Asikho isikhathi sokuqagela. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Baqaphe kakhulu, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 futhi ugcine izindawo zihlukanisiwe. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Sidinga ukuhlukana. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 Kulungile. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 Nkosikazi, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 silapha. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 Kulungile. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Ngikutshelile ukuthi ungidayisele izitoko zakho. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Leyo Fishmonger ayilungile. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Hlola izimpahla. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 Kulungile. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Lena. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 Yinhle nayo lena. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Akunalutho. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 Nondindwa, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 udlala nami? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Athathe osemotweni. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 Chief Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 lena indawo mbumbulu. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 Cha Madam Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 hhayi ngane, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 futhi akekho umfana waseCantonese. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Asinayo indawo yangempela. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Kumele ukuthi uyabaleka. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 Ukugada kusethiwe kuzo zonke izindawo zokuphuma zedolobha nezindawo ezibalulekile. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 Chief Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 buka lokhu. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Sisanda kuthola ifayela ku-Madam Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 ngikuthumelela yona. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Ithumele. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 UMam Qin, ogama lakhe linguQin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 weza lapha ngokungemthetho ngokushushumbiswa. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Wazithola eseyindoda, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 wayenengane naye, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 futhi wayehileleke emabhizinisini amaningi angekho emthethweni. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Lapho indodakazi yakhe, uXiaohua, ineminyaka emihlanu ubudala, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 washona engozini. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Ngemva kwalokho, u-Qin waba nokungazinzi ngokomqondo. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 Futhi lokhu Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 wayebukeka njengoXinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Siphinde sathola olunye ulwazi olubalulekile. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 UMadam Qin usethe ingaphambili njengomthengisi wezithelo 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 e-Old Street Market. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 I-Old Street Market? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Ngiyitholile. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Sesisondele kuyo. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Sizohamba siyobheka. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Ithayela eliphumelelayo. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Nonke nithatha okuningi kabi namuhla, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 umlomo wakho uxega kunebhulukwe elinamafutha. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Kufanele ngidlale kanjani nani nonke? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Okungapheli nje. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Unebhadi nje. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Angisadlali. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Inhlanhla ebolile. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Ngisize. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Ungakhathazeki. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 Kulungile. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 Kulungile. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Sawubona, ndodana. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Ngibone intombazane oyifunayo. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Lowo wesifazane uzama ukubaleka, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 futhi ngisemsileni wakhe 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 e-Bay Harbour Market. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Ngiyitholile. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Usesigodini sabadobi manje. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Ngiyazi kahle le ndawo. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Akakwazi ukuhamba ngokushesha. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Fika lapha ngokushesha. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Hayi suka. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Ngiqhele ngamakhilomitha amabili. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Usezowushiya umuzi. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Usanda kudlula ujantshi. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Babheke ngasebhulohweni elidala, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 okwedlule okuyi-pier. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Ngiyezwa, Anti. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Qaphela ngempela. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Ungakhathazeki. ngikhona. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Anti. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Anti, uyaphila? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 Ndodana, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Ngilahlekelwe yibo. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Hayi suka! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Anti. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Anti. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Anti. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Ngababamba, Anti. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 Ngabamba. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Kubukeka njengomuntu wesifazane. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 Chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Ngizohamba ngiqinisekise. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Uma egijima, mbambe. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Impela. Qaphela. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 Uyaphila? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Hayi suka. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 Ngikutshelile. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Umnyakazo wami muhle kanjalo nje. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Nginakekele u-Chao. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 qaphela. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 Ingabe kukhona okuzwile? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Hlala, hlala. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Ufike lapha ngesikhathi. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Irayisi elithosiwe laseYangzhou. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Unenhlanhla, wena. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 Intombazane encane, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 uneminyaka emingaki? 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Akukho ukuziphatha. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Akukho ukuxhamazela. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Yidla kuqala. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 Ingabe kuhle? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 Angenzanga lutho. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Ungamvumeli afe. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Ngimdinga enze imali, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 ukuqonda? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Ngiyitholile. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 Amaphoyisa. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Ubani onaye kulesi siqhingi? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Hamba, hamba. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Uxolo, Isikhulu. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Akukho lutho lapha. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Isiqhingi sokudoba nje. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 Ufunani? 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Phuma! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Hlehla, phoyisa. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Uyaqonda, iphoyisa? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Ngathi, phuma! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Uyaqonda, iphoyisa? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Hlehla! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Okusha ku-wok. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Ufuna ukuzama? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Wangibhebha uzakwethu? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 Ngakho awufuni? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Ngizoba nayo mina. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 Umshayile? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Wayesendleleni yami. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Ngalokhu ngikunikeza isaziso esisemthethweni 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 ukuze ngibuye nami esiteshini ukuze ngiyophenya. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Uyamelana nokuboshwa? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 Bese kumele ngikubophe. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Uyathanda ukulala phansi, huh? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Lala-ke. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Hhawu, kubuhlungu lokho. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Ngakho yeka ukulwa. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Sebenza nami. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Uzokwenza okuningi kunamanje. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Angiqondi ukuthi uthini. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 Ngathi, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 Ngiyakwethembisa 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 ingcebo enkulu. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 Futhi ngalahlekelwa izinyo. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Ungenzi izithembiso 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 awukwazi ukugcina. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Ngiyeke, nondindwa. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 Ungesabi. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 Kulungile. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 egameni leNyanga, ngizokubhubhisa. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 Ini? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Yisho! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 Hamba ekhaya. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Ngifuna ukuya ekhaya. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Ithimba lokuQala lisendaweni. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Ithimba Lesibili lisesimweni futhi. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 I-ambulensi isesimweni, iqinisekisa abalimele kanye nokulimala. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Niyabo? Ngathi uLi uzolunga. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 Ulungile, ulungile. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 Ngegama leNyanga, ngizokubhubhisa. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Awungcono esikebheni. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 Kuyavela, 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 umkhwekazi wami akathenjwa. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Ubheka ikhalenda kodwa hhayi isimo sezulu. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Isishingishane esinemvula 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 yonakalise yonke indawo yomshado. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Ngakho umshado wotshani 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 kwadingeka ukuthi ihanjiswe ethafeni. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Amazinga amabili phezulu, ngempela. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Ngenhlanhla, uTaozi wayejabule, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 umamazala wami wayejabule, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 futhi ngajabula. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 Sawubona? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Sawubona, Chief Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Bahamba ngesikebhe. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Angikwazanga ukulandela. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Abuze ukuthi bamuyisaphi. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 Sitshele, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 iphi intombazane?